Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

1000 character limit

Sentence

古ふるい本ほん草ぞう書しょには「真拆まさきの葛かずら」の名なが見みえるが、今いまは定てい家か葛かずらと呼よばれる。

Span Details

古ふるい
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date
i-adjective
本ほん草ぞう
medicinal herbs; plants used in traditional medicine
noun
書しょ
book; document; calligraphy; penmanship; handwriting; letter; note
noun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は
topic marker
grammar
「真拆まさきの葛かずら」
Asiatic jasmine; Asian jasmine
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
名な
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justification
noun
が
subject marker
grammar
見みえる
be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)
ichidan verb
が、
but; though
grammar
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately; another; more
noun, no-adjective, adverb
は
topic marker
grammar
定てい家か葛かずら
Asiatic jasmine; Asian jasmine
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
呼よば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife
-> 呼ぶgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary

Also Found

呼ばれるよばれるbe called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)optional