Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

古ふるい桶おけの箍たがが外はずれてしまった。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

bucket; pail; tub

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

箍たがが外はずれ

lose all restraint; go to excess; become disorderly

-> タガが外れるexpression, verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action