also: タガがはずれる
箍が外れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 箍が外れる | 箍が外れない |
| Polite | 箍が外れます | 箍が外れません |
| Past polite | 箍が外れました | 箍が外れませんでした |
| Past | 箍が外れた | 箍が外れなかった |
| Te-form | 箍が外れて | 箍が外れないで |
| Desire | 箍が外れたい | 箍が外れたくない |
| Potential | 箍が外れられるalso 箍が外れれる | 箍が外れられないalso 箍が外れれない |
| Passive | 箍が外れられる | 箍が外れられない |
| Causative | 箍が外れさせる | 箍が外れさせない |
| Causative passive | 箍が外れさせられる | 箍が外れさせられない |
| Volitional | 箍が外れよう | |
| Polite volitional | 箍が外れましょう | |
| Imperative | 箍が外れろ | 箍が外れるな |
| Conditional | 箍が外れれば | 箍が外れなければ |
| Tara conditional | 箍が外れたら | 箍が外れなかったら |
expression, ichidan verb, intransitive verb
lose all restraint; go to excess; become disorderly
Idiomatic expression derived from the image of a barrel hoop coming off, causing the staves to fall apart. Used when someone's self-control breaks and they act wildly, excessively, or without inhibition. Often carries a negative or critical tone.
When I drink, I lose all restraint and always end up making a racket.
When the boss isn't around, he loses all self-control and just slacks off.