Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい機き種しゅならまだしも、新しん製せい品ひんでこの不ふ具ぐ合あいは納なっ得とくできない。

Span Details

old-fashioned; outmoded; out-of-date

機き種しゅ

model (of machine, device)

なら

if; as for

grammar

まだしも、

rather; better; still acceptable

新しん製せい品ひん

new product; newly released product

location, means, cause, or scope marker

pre-noun adjective

不ふ具ぐ合あい

flaw; defect; malfunction; bug; inconvenient; unsatisfactory

noun, na-adjective

納なっ得とく

understanding; being convinced; satisfaction with an explanation

noun, suru verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary