Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

古ふるい歌うたに「長なが手ての道みちを歩あゆみゆく」とある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poem

direction, time, indirect object, or target marker

「長なが手て

longish; moderately long; fairly long; long side (of timber, etc.); long road

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

road; path; street; lane; passage; route; way; distance; journey; road (to a goal); course; way of living; moral path; teachings; doctrine; field; subject; specialty; means; method

walk; go on foot; tread (a path); follow (a course); lead (a life); advance toward; head for; embark on (a course)

-> 歩むgodan verb

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary