Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい水すい道どう管かんから鉄渋かなしぶが出でて、水みずが赤あかくなった。

Span Details

old; aged; antique

水すい道どう管かん

から

from; because

grammar

鉄渋かなしぶ

aqueous iron rust

appear; come out; be found; be on display

-> 出るichidan verb

connective te-form

water (cool/cold)

red; crimson; scarlet; vermilion

-> 赤いi-adjective

change into; turn into; transform

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action