Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい港みなとにまつわる怪かい談だんを集あつめた本ほんが出しゅっ版ぱんされた。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

be related to; concern; be associated with

怪かい談だん

ghost story; supernatural tale

collect; gather; assemble

-> 集めるichidan verb

past tense or completed action

book; volume; script

noun, prefix, counter

出しゅっ版ぱん

publication; publishing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action