纏わる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 纏わる | 纏わらない |
| Polite | 纏わります | 纏わりません |
| Past polite | 纏わりました | 纏わりませんでした |
| Past | 纏わった | 纏わらなかった |
| Te-form | 纏わって | 纏わらないで |
| Desire | 纏わりたい | 纏わりたくない |
| Potential | 纏われる | 纏われない |
| Passive | 纏わられる | 纏わられない |
| Causative | 纏わらせる | 纏わらせない |
| Causative passive | 纏わらせられるalso 纏わらされる | 纏わらせられないalso 纏わらされない |
| Volitional | 纏わろう | |
| Polite volitional | 纏わりましょう | |
| Imperative | 纏われ | 纏わるな |
| Conditional | 纏われば | 纏わらなければ |
| Tara conditional | 纏わったら | 纏わらなかったら |
godan verb (-ru), intransitive verb
coil around; twine around; follow about
Physical sense: something winds around or clings to something else; also used for a person persistently following someone.
ツタが木にまつわっている。
Ivy is twining around the tree.
子犬が私の足にまつわって離れない。
The puppy keeps following me around and won't leave my side.
godan verb (-ru), intransitive verb
be related to; concern; be associated with
Abstract sense: a matter is connected to or involves someone/something. Often used in the pattern ～にまつわる.
この土地にまつわる古い伝説がある。
There is an old legend associated with this land.
事件にまつわる様々な噂が流れた。
Various rumors concerning the incident spread.