Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
町家
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house; merchant's house; merchant's familynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
土間
dirt floor; earthen floor room; pit; parterrenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
狐窓
small high lattice windownoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
柔らかな光
soft light; gentle lightexpression, noun
が
subject markergrammar
差し込ん
insert; put in; plug in; shine in; stream in; pour in; have a griping pain; feel a sharp pain-> 差し込むgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar