Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい町まち家やの土ど間まには、狐きつね窓まどから柔やわらかな光ひかりが差さし込こんでいた。

Span Details

old; aged; antique

町まち家や

machiya; traditional wooden townhouse

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

dirt floor; earthen floor room

direction, time, indirect object, or target marker

狐きつね窓まど

small high lattice window

柔やわらかな光ひかり

soft light; gentle light

expression, noun

差さし込こん

insert; put in; plug in; shine in; stream in; pour in; have a griping pain; feel a sharp pain

-> 差し込むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action