Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい習しゅう慣かんへの囚とらわれが変へん化かを妨さまたげている。

Span Details

old-fashioned; outmoded; out-of-date

習しゅう慣かん

habit; customary behavior

へ

direction marker

grammar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

囚とらわれ

captivity; imprisonment

変へん化か

change; variation; transformation

noun, suru verb

妨さまたげ

disturb; prevent; obstruct; hinder

-> 妨げるichidan verb

ongoing or resultant state