Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古ふるい蔵くらの戸とを開あけ払はらって、中なかのものを全ぜん部ぶ出だした。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

storehouse; warehouse; granary; treasury

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

door; Japanese-style door; sliding door; shutter; window shutter; entrance to a home; doorway; narrows; strait-like passage

開あけ払はらっ

open up and clear out; vacate by opening

-> 開け払うgodan verb

connective te-form

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

全ぜん部ぶ

all; the whole; altogether

noun, no-adjective, adverb

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

past tense or completed action