Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい蔵くらの戸とを開あけ払はらって、中なかのものを全ぜん部ぶ出だした。

Span Details

old; aged; antique

storehouse; warehouse; granary; treasury

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

door; Japanese-style door; sliding door; shutter; window shutter; entrance to a home; doorway; narrows; strait-like passage

開あけ払はらっ

open up and clear out; vacate by opening

-> 開け払うgodan verb

connective te-form

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

全ぜん部ぶ

all; the whole; altogether

noun, no-adjective, adverb

take out; get out

-> 出すgodan verb, suffix

past tense or completed action