Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古ふるい表ひょう現げんでは、「帯おびを固かためる」は帯おびをしっかり締しめることをいう。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

表ひょう現げん

expression; representation; description; representation of a group

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

obi; kimono sash; paper band; belly band; band; belt; strip; cingulum; daily broadcast; strip programming

固かためる」

harden; solidify; compact; make a fist; put together; gather; consolidate; make secure; stabilize; settle down; establish; fortify; reinforce; surround with support; dress oneself in; equip oneself with; make a solemn vow; swear firmly; tie tightly; fasten firmly; hold a bow fully drawn

obi; kimono sash; paper band; belly band; band; belt; strip; cingulum; daily broadcast; strip programming

tightly; firmly; securely; strongly; solidly; sturdily; properly; thoroughly; fully; reliably; dependably; shrewdly

-> 確りadverb

tie; fasten; tighten; wear (necktie, belt); put on; total; sum up; be strict with; tighten discipline; economize; cut down on; tighten one's belt; salt; marinate; pickle; kill (fish, poultry); crack down on; press hard

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb