Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
詩
poem; poetry; verse; Chinese poemnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
蔓
vine; tendril; runner; temple arm; earpiece (of glasses); connections; contacts; influencenoun
が
subject markergrammar
綢繆
coiled about; entangled; entwined; familiar; harmoniousnoun
として
as; in the role ofgrammar
絡み合う
intertwine; become entangled; get tangled together; become intertwined (matters, interests); become connected; become linkedgodan verb
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
が
subject markergrammar
描か
draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path-> 描くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary