Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい軍ぐん記き物もの語がたりでは、勇ゆう猛もうな将しょう軍ぐんを「貔ひ貅きゅう」に例たとえることがある。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

軍ぐん記き物もの語がたり

war chronicle; military tale

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

勇ゆう猛もう

daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

将しょう軍ぐん

general; commander

「貔ひ貅きゅう」

pixiu; mythical leopard-like beast

direction, time, indirect object, or target marker

例たとえる

compare to; liken to; use a simile/metaphor

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb