Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい鐘かねを鋳い直なおして新あたらしい像ぞうを作つくった。

Span Details

old; aged; antique

を

object marker

grammar

鋳い直なおし

-> 鋳直すgodan verb

connective te-form

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

statue; image; figure; portrait

noun, noun suffix

make; produce; manufacture; build; construct

-> 作るgodan verb

past tense or completed action