Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古ふるい隠いん語ごでは、女じょ性せい同どう士しの関かん係けいの相あい手てをシスターと呼よぶことがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

隠いん語ご

secret language; jargon; cant; argot; slang

contrastive で + は; then; well then

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

同どう士し

fellow; mutual; companion; comrade

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

関かん係けい

relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected to

noun, suru verb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

sister; female sibling; Catholic sister; nun; female partner in a homosexual relationship

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb