Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古代
ancient times; antiquitynoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
租
rice tax; rice levy; tax on rice fields; annual tribute; annual taxnoun
は、
topic markergrammar
米
rice; husked rice grains; staple; essential product; necessity; online commentnoun
以外
except for; excluding; other than; besides; apart from; in addition to; outside; beyond the scope of; outside a boundarynoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
産物
product; produce; result; fruit; outcomenoun
で
location, means, or scope markergrammar
納め
put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up-> 収めるichidan verb, suffix
られる
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
も
also; evengrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar