Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古代中国
ancient Chinanoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
鈞
ancient Chinese unit of weight (approx. 15 kg)noun
は
topic markergrammar
三十
thirty; 30; 6am-> ３０numeric
斤
kin; catty; traditional unit of weight (approx. 600g); pound (unit of weight); loaf (of bread)noun, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
相当
corresponding to; equivalent to; appropriate; suitable; proportionate; considerable; substantial; quitenoun, suru verb, no-adjective, adverb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
重さ
weightnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
単位
unit of measurement; denomination; unit; group; whole; credit; point; by the ...; in units of ...; each ...noun, suffix
だった。
past copulagrammar