Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古代中国
ancient Chinanoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
五刑
five punishments of ancient China; five punishments of the ritsuryō systemnoun
は、
topic markergrammar
入れ墨、
tattoo; tattooingnoun, suru verb
鼻
nosenoun
削ぎ、
shave off; slice off; sharpen; dampen; diminish; spoil-> 削ぐgodan verb
足切り、
children's game of foot-tag; preliminary screening; cutoff testnoun
宮刑、
castration punishment; palace punishmentnoun
死刑
death penalty; capital punishmentnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
成っ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar