Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

古こ代だい中ちゅう国ごくの五ご罪ざいには、墨すみ・劓はなきり・剕ひ・宮みや・大たい辟へきがあった。

Span Details

古こ代だい中ちゅう国ごく
ancient China
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
五ご罪ざい
five punishments of the ritsuryō system; five punishments of ancient China
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は、
topic marker
grammar
墨すみ・
India ink; Chinese ink; ink stick; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
noun
墨ぼくMexico; Mohism; ink; tattooing (ancient Chinese punishment)
劓はなきり・
cutting off the nose (ancient Chinese punishment)
noun
剕ひ・
cutting off a foot; foot amputation (ancient Chinese punishment)
noun
宮みや・
Shinto shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.; temple (archaic)
noun
宮きゅうpalace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, confinement for women); zodiacal sign
大たい辟へき
death penalty; severe punishment
noun
が
subject marker
grammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar