Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

古こ文ぶんでは「涼すずしい人ひと」と書かいて心こころの清きよらかな人ひとを指さした。

Span Details

古こ文ぶん

classical Japanese literature; ancient writings; ancient Chinese script; pre-Qin Chinese characters

contrastive で + は; then; well then

「涼すずしい

cool; refreshing; clear; bright (eyes); distinct (voice, sound); composed; unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

connective te-form

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

清きよらか

clean; clear; pure; innocent; chaste; honest

adnominal form of the copula after a na-adjective

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

past tense or completed action