Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
猟師
hunter; huntsmannoun
が
subject markergrammar
射翳
makeshift hunting blind; waiting in a makeshift hunting blind; ambush; troops in ambushnoun
で
location, means, or scope markergrammar
獲物
prey; catch; game; spoils; loot; trophynoun
を
object markergrammar
待つ
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; requiregodan verb
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar