Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「乱り風」
cold; common coldnoun
を
object markergrammar
患っ
be ill; suffer from; be afflicted with-> 患うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
が
subject markergrammar
残っ
remain; be left-> 残るgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar