Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古歌
old poem; old songnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「此の君」
bamboonoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
詠ま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
竹
bamboo; middle ranknoun
は、
topic markergrammar
風雅
elegance; refinement; grace; elegant arts; refined pursuitsnoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
趣
meaning; tenor; gist; effect; influence; appearance; aspect; grace; charm; elegance; tastenoun
を
object markergrammar
添える。
garnish; accompany (as a card with a gift); add as support; prop up; accompany (as an aid, guide, translator); mimic; imitate; draw nearichidan verb