趣
Meanings
Refers to the essential meaning, intent, or underlying message of a statement, text, or action. Often used in formal or literary contexts.
It was difficult to grasp the gist of his words.
Describes the subtle effect or influence something has, often on emotions or atmosphere. Less common than sense 1.
The music had a calming effect.
Refers to the outward appearance or impression something gives, often with a nuance of refined or distinctive quality.
The garden has a Japanese appearance.
Expresses refined aesthetic quality, elegance, or charm. Often used in descriptions of art, culture, or personal style.
There is elegance in the way she chooses her kimono.
This tea bowl, though simple, has a certain charm.
Usage patterns
- 〈事〉の趣を伝えるto convey the gist or meaning of something
His speech conveyed the gist of the meeting well.
- 〈物〉に趣があるsomething has a refined charm or elegance
This garden has a quiet, elegant charm.
- 趣を凝らすto design or arrange something with elaborate artistic flair
The craftsman gave the building's decoration an elaborate artistic touch.
- 〈物〉に趣を添えるto add a touch of charm or elegance to something
The garden stones add a touch of elegance to the scenery.
Expressions
- 趣のあるtasteful; elegant; refined; charming; attractive