Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

古こ歌かに「花か気き」と詠よまれた言こと葉ばは、今いまでは「花か香こう」と書かかれることが多おおい。

Span Details

old poem; old song

direction, time, indirect object, or target marker

「花か気き」

fragrance of flowers; scent of flowers

quotation, conditional, companion, or and marker

compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem

-> 詠むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

今いまでは

now; nowadays; these days

「花か香こう」

fragrance of flowers; scent of flowers; flowers and incense (Buddhist offering)

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common