Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古こ歌かに「衣ころも手では水み漬づくまでや」と詠よまれた。

Span Details

old poem; old song

direction, time, indirect object, or target marker

「衣ころも手で

sleeve

noun

水み漬づく

be soaked in water; be drenched

until; as far as

and; such things as; as soon as; the minute ...; be; is; oh; o; huh?; what?; hi; hey; yes?; isn't it?

particle, copula, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

compose a poem; write a poem

-> 詠むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action