Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古語
archaic word; obsolete word; archaism; old saying; old adage; old language; ancient languagenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「相
together; mutually; fellowprefix
語ら
talk about; tell; narrate; recite; chant; indicate; show-> 語るgodan verb
ふ」
two; 2-> 二numeric
不ふun-; non-; in-府ふurban prefecture; Osaka or Kyoto prefecture; center; seat; government office; fu (historical administrative unit)婦ふmarried woman; woman; lady布ふcloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)
は
topic markergrammar
親しく
closely; intimately; personally; in person; directly; first-handadverb
語り合う
talk together; have a heart-to-heart talk; share storiesgodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar