Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古こ語ごでは「蕎麦そば滓かす」と書かいてそばかすと読よんだが、今いまは蕎麦そば殻がらと言いう。

Span Details

archaic word; obsolete word; archaism

contrastive で + は; then; well then

「蕎麦そば滓かす」

freckle; lentigo; ephelis

-> 雀斑noun

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

connective te-form

freckle; lentigo; ephelis

quotation, conditional, companion, or and marker

pronounce; read (a kanji)

-> 読むgodan verb

past tense or completed action

now; the present time; just now; soon; immediately

noun, no-adjective, adverb

蕎麦そば殻がら

buckwheat chaff

と言いう。

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...