Analyzer
Sentence analysis
25Spans
Sentence
Span Details
可罰的違法性
punishable illegalitynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
理論
theorynoun
は、
topic markergrammar
形式的
formal; perfunctory; going through the motionsna-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffixgrammar
は
topic markergrammar
違法
illegal; unlawful; illicitna-adjective, noun
であっ
formal copula-> であるgrammar
ても
even if; even thoughgrammar
実質的
substantial; real; in substancena-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffixgrammar
処罰
punishment; penalty; punishnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
値し
be worth; deserve; merit-> 値するsuru verb
ない
negative auxiliarygrammar
行為
act; deed; conductnoun
を
object markergrammar
処罰
punishment; penalty; punishnoun, suru verb
対象
target; object; subjectnoun, no-adjective
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
外す
remove; take off; detach; undo; drop; remove from a group; exclude; expel; leave; step away from; slip out of; dodge; evade; sidestep; avoid; miss; fail to hitgodan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
用い
use; make use of; utilize-> 用いるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar