Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

台たい風ふうの接せっ近きんに伴ともない、時とき折おり強つよい一いち陣じんが吹ふき荒あれた。

Span Details

台たい風ふう

typhoon; hurricane

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

接せっ近きん

approaching; getting closer; drawing near; being close (in degree); not much different; becoming close; becoming intimate

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

伴ともない、

accompany; go with; be consequent upon; be accompanied by; bring with; involve

-> 伴うgodan verb

時とき折おり

sometimes; occasionally; from time to time

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

一いち陣じん

gust of wind; squall; vanguard; first wave; leading group

吹ふき荒あれ

blow violently; rage; sweep over

-> 吹き荒れるichidan verb

past tense or completed action