一いち陣じん

noun

gust of wind; squall

Refers to a sudden, strong blast of wind. Often used in weather contexts or metaphorically for a sudden change.

• 一いち陣じんの風かぜが吹ふいて、木この葉はが舞まい上あがった。

  A gust of wind blew and the leaves swirled up.

• 台たい風ふうの接せっ近きんに伴ともない、時とき折おり強つよい一いち陣じんが吹ふき荒あれた。

  As the typhoon approached, occasional strong gusts raged.

noun

vanguard; first wave; leading group

Used for the first group or wave in a movement, attack, or trend. Often appears in phrases like 一陣を切る (to lead the charge).

• 彼かれは新しん事じ業ぎょうの一いち陣じんとして海かい外がい市し場じょうに乗のり込こんだ。

  He entered the overseas market as part of the vanguard of the new business.

• 選せん挙きょ戦せんで彼かれが一いち陣じんを切きって立りっ候こう補ほを表ひょう明めいした。

  He led the charge by announcing his candidacy first in the election campaign.