Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
合い火
cooking over a fire from an unclean or mourning household; food prepared over such a firenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
考え方
way of thinking; mindset; approachnoun
は、
topic markergrammar
別火
separate fire for ritual purity; cooking on a separate fire to avoid impuritynoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
対になる
form a pair; pair upexpression, verb
伝統的
traditional; customary; conventionalna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
穢れ
uncleanness; impurity; defilement; disgrace; shame; stain; corruption; ritual impurity; defilement from death or blood-> 汚れnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
観念
idea; notion; concept; sense (of duty, etc.); feeling; resignation; acceptance; preparedness; observation and contemplation; meditationnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
基づく。
be based on; be founded on; be grounded in; be due to; come from; arise fromgodan verb