Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

吉よし原わら細さい見けんは当とう時じの遊ゆう郭かくの案あん内ない書しょだった。

Span Details

吉よし原わら細さい見けん

guide to the Yoshiwara red-light district

当とう時じ

at that time; in those days

noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遊ゆう郭かく

red-light district; licensed pleasure quarter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

案あん内ない書しょ

guidebook; guide