guide to the Yoshiwara red-light district
Historical term for a directory or guidebook of the Yoshiwara pleasure quarters in Edo-period Japan, listing courtesans, teahouses, and other establishments.
In the Edo period, the Yoshiwara saiken was widely used as a guidebook to the pleasure quarters.