Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

同おなじ仕し事ごとでも、気きは持もちようで楽たのしくも苦くるしくもなる。

Span Details

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

location, means, or scope marker

気きは持もちよう

it's all in the mind; everything depends on your attitude

location, means, or scope marker

楽たのしく

enjoyable; fun; pleasant

-> 楽しいi-adjective

苦くるしく

painful; physically hard; tough; distressing; emotionally painful; awkward; financially tight; needy; struggling; strained; forced; far-fetched; hard to do; unpleasant to do

-> 苦しいi-adjective, suffix

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary