Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

同おなじ内ない容ようでも、言いいようによっては相あい手てを傷きずつける。

Span Details

same; identical; equal

noun-modifying, na-adjective, adverb

内ない容よう

contents; substance; detail

でも、

even; even if; but; or something

grammar

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

ようによっては

depending on how ...; depending on the way ...

相あい手て

other party; addressee; counterparty

傷きずつける。

hurt someone's feelings; offend