Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

同どう社しゃは来らい月げつ、東とう京きょうで新しん店てん舗ぽを開ひらくのを皮かわ切きりに、横よこ浜はまと千ち葉ばにも順じゅん次じ出しゅっ店てんする。

Span Details

同どう社しゃ

the same company; the said firm

来らい月げつ、

next month

noun, adverb

東とう京きょう

location, means, cause, or scope marker

新しん店てん舗ぽ

new shop; new store; new restaurant

found; establish; open a new business; set up

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

皮かわ切きり

beginning; start; first in a series

direction, time, indirect object, or target marker

横よこ浜はま

quotation, conditional, companion, or and marker

Chiba (city, prefecture)

direction, time, indirect object, or target marker

順じゅん次じ

in order; sequentially; one after another

出しゅっ店てん

opening a new store; opening a new branch

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase