Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

名めい簿ぼに彼かれの名な前まえを書かき残のこしてしまった。

Span Details

名めい簿ぼ

name list; roster; register

direction, time, indirect object, or target marker

彼かれ

he; him

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

名な前まえ

書かき残のこし

leave a written record behind; leave a note; leave unfinished; leave half-written; forget to write; omit in writing

-> 書き残すgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action