Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

味み噌そ擂すり坊ぼう主ずは、寺てらの台だい所どころで味み噌そをすったり雑ざつ用ようをこなした下か級きゅうの僧そう侶りょを指さす言こと葉ばだ。

Span Details

味み噌そ擂すり坊ぼう主ず

low-ranking monk doing kitchen chores; monk (derogatory)

Buddhist temple

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

台だい所どころ

kitchen; financial situation; finances

location, means, or scope marker

味み噌そをすっ

flatter; butter up; curry favor

-> 味噌を擂るexpression, verb

doing A and B; A-ing and B-ing; alternating or listing actions; doing things like ...; such as doing ...; commanding form with repeated verb; to be; have done; be in a resulting state; continue to be doing

particle, copula, auxiliary, verb

雑ざつ用よう

chores; odd jobs; miscellaneous tasks; miscellaneous expenses

noun, no-adjective

digest; break down; crush; pulverize; handle skillfully; be good at; have a good command of; finish; complete; manage; perform; sell; dispose of; do ... well; do ... completely

-> 熟すgodan verb, suffix

past tense or completed action

下か級きゅう

lower grade; low class; junior

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

僧そう侶りょ

Buddhist priest; monk

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition