Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

味み噌そ汁しるを作つくったあと、みそっかすが残のこった。

Span Details

味み噌そ汁しる

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

みそっかす

miso lees; miso dregs; miso strainings; good-for-nothing; worthless person; left-out child

-> 味噌っかすnoun

残のこった。

remaining; leftover; you're still in it!; not yet!

noun-modifying, interjection