Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

和わ光こう同どう塵じんは、老ろう子しの思し想そうに由ゆ来らいする言こと葉ばだ。

Span Details

和わ光こう同どう塵じん

hiding one's brilliance and blending in with the world; living quietly without showing off one's talent

老ろう子し

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

思し想そう

thought; idea; ideology

direction, time, indirect object, or target marker

由ゆ来らい

origin; source; history; derivation

noun, suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

言こと葉ば

word; term; expression