Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

和わ室しつの明あかり障しょう子じから柔やわらかな光ひかりが差さし込こんでいる。

Span Details

和わ室しつ

Japanese-style room; washitsu

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

明あかり障しょう子じ

translucent paper sliding door; shoji screen that lets in light

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

柔やわらかな光ひかり

soft light; gentle light

expression, noun

差さし込こん

insert; put in; plug in; shine in; stream in; pour in; have a griping pain; feel a sharp pain

-> 差し込むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar