Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
和歌
waka; classic Japanese poemnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
冠辞
stereotyped epithet; conventional poetic epithetnoun
が
subject markergrammar
特定
specific; particular; designated; specify; identify; pinpointno-adjective, noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
置か
put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)-> 置くgodan verb, auxiliary
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て
connective te-formgrammar
詩的
poetic; poeticalna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
効果
effect; effectiveness; result; effects (sound, visual, special)noun, no-adjective
を
object markergrammar
生む。
give birth; bear a child; lay eggs; produce; yield; give rise to; bring aboutgodan verb