Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

唯ゆい識しきの教おしえでは、外がい界かいの対たい象しょうは心こころの現あらわれに過すぎないとされる。

Span Details

唯ゆい識しき

consciousness-only; mind-only; vijñapti-mātratā

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

教おしえ

teaching; instruction; lesson; doctrine

noun

contrastive で + は; then; well then

外がい界かい

outside world; external world; physical world

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

対たい象しょう

target; object; subject

noun, no-adjective

mind; heart; spirit

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

現あらわれ

manifestation; embodiment; expression; indication

に過すぎない

no more than; just; only; mere

expression, i-adjective

とされる。

is regarded as; is said to be