Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

善ぜん意いの助じょ言げんでも、言いい方かた次第では相あい手てを傷きずつけかねない。

Span Details

善ぜん意い

good intentions; goodwill; positive mindset

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

助じょ言げん

advice; counsel; suggestion

noun, suru verb

even; even if; but; or something

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression

as soon as; depending on

contrastive で + は; then; well then

相あい手て

other party; addressee; counterparty

傷きずつけ

hurt someone's feelings; offend

-> 傷つけるichidan verb

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do

-> 兼ねるsuffix, verb

negative auxiliary