Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

喜よろこびのあまり、結けっ果かを知しらせる前まえに泣なき出だした。

Span Details

喜よろこび

joy; delight; pleasure; rejoicing

のあまり、

so ... that; to the point of; overwhelmed by

結けっ果か

result; outcome; consequence

noun, adverb

知しらせる

notify; inform; let know

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

泣なき出だし

burst into tears; start crying; be moved to tears

-> 泣き出すgodan verb

past tense or completed action