Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

喧けん嘩かの後あと、彼かの女じょは私わたしに背せ中なかを向むけて座すわった。

Span Details

喧けん嘩か

quarrel; fight; argument

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

後あと、

after; later; afterward

noun, no-adjective, adverb

彼かの女じょ

direction, time, indirect object, or target marker

背せ中なかを向むけて

turn one's back on; turn away from; be uninterested in; ignore; shun

-> 背中を向けるexpression, verb

sit; sit down; be seated; kneel or sit on the floor

-> 座るgodan verb

past tense or completed action