Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

困こまっている人ひとを見みても、路ろ傍ぼうの人ひとのように通とおり過すぎてはいけない。

Span Details

be troubled; be at a loss; be stumped; be bothered; be inconvenienced; be annoyed; be badly off; be hard up; be in financial difficulty

-> 困るgodan verb

ongoing or resultant state

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

even if; even though

路ろ傍ぼうの人ひと

utter stranger; mere passerby; outsider

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

openly; publicly; visibly

-> 陽にadverb

通とおり過すぎ

pass by; go past

-> 通り過ぎるichidan verb

if (an action, etc.); since ...; if you are going to ...; one after another; repeated action; adds emphasis

いけない。

bad; wrong; naughty; must not; should not; ought not to; no good; useless; hopeless; unfortunate; a shame; a pity; unable to drink (alcohol); so as not to ...; lest ...; in case ...

-> 行けないexpression, i-adjective