Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

国こく際さい法ほうでは、属ぞく地ち主しゅ義ぎと属ぞく人じん主しゅ義ぎのどちらを優ゆう先せんするかが問もん題だいになることがある。

Span Details

国こく際さい法ほう

international law

contrastive で + は; then; well then

属ぞく地ち主しゅ義ぎ

principle of territorial jurisdiction

quotation, conditional, companion, or and marker

属ぞく人じん主しゅ義ぎ

principle of nationality; personal jurisdiction

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

which way; which direction; where; which one (of two); who

-> 何方pronoun

優ゆう先せん

priority; preference; precedence

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

question or alternative marker

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb